导读 【酒酣胸胆尚开张原文及翻译】“酒酣胸胆尚开张”出自宋代词人苏轼的《江城子·密州出猎》。这句词展现了作者豪迈不羁、壮志未酬的胸怀，是...
【酒酣胸胆尚开张原文及翻译】“酒酣胸胆尚开张”出自宋代词人苏轼的《江城子·密州出猎》。这句词展现了作者豪迈不羁、壮志未酬的胸怀，是苏轼豪放词风的典型体现。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 解释 |
| 原文 | 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！ |
| 字面翻译 | 酒意正浓时，胸中豪气仍未减，即使鬓角微白，又有什么关系？ |
| 深层含义 | 表达了作者在年岁渐长的情况下，依然保持豪情壮志，不因年龄增长而放弃理想和抱负。 |
二、词作背景简介
《江城子·密州出猎》是苏轼于熙宁八年（1075年）在密州任知州期间所作。当时他虽身处边地，但心系国家，渴望能为国效力。此词通过描写一次狩猎活动，抒发了自己壮志未酬、渴望建功立业的情感。
三、词句赏析
“酒酣胸胆尚开张”一句，语言简练却气势磅礴。其中，“酒酣”描绘了饮酒至兴尽的状态，暗示诗人情绪高昂；“胸胆”则表现了内心的豪迈与自信；“尚开张”更强调这种豪情并未因时间或年龄而减弱，反而更加张扬。整句传达出一种积极进取、不服老的精神状态。
四、拓展理解
该句不仅是对个人情感的表达，也反映了当时士大夫阶层普遍存在的“壮志未酬”心理。在仕途受阻、人生坎坷之际，仍能保持昂扬斗志，正是文人精神的一种写照。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词句 | 酒酣胸胆尚开张 |
| 出处 | 《江城子·密州出猎》 |
| 作者 | 苏轼 |
| 朝代 | 北宋 |
| 原文翻译 | 酒意正浓时，胸中豪气仍未减，即使鬓角微白，又有什么关系？ |
| 情感基调 | 豪迈、激昂、不屈 |
| 主题思想 | 不因年岁增长而丧失斗志，坚持理想与追求 |
如需进一步探讨苏轼的其他作品或相关历史背景，可继续交流。