导读 “Dear John” 是一个源自英语的文化表达，直译为“亲爱的约翰”，但在中文语境中并没有直接对应的翻译。它通常用来指代一种特定的情境或...
“Dear John” 是一个源自英语的文化表达，直译为“亲爱的约翰”，但在中文语境中并没有直接对应的翻译。它通常用来指代一种特定的情境或行为，具体来说是指 一段感情中的单方面终止，尤其是当一方通过信件或信息的方式告知另一方结束关系时，这种行为被称为“Dear John Letter”（Dear John 信）。这一表达常用于描述男女之间的恋爱关系，但也可能适用于其他情感纽带的破裂。
在中文里，虽然没有完全相同的对应词组，但可以用“绝情信”、“分手信”或者“断交信”来大致表达类似的意思。这类信件往往让接收者感到突然和痛苦，因为它打破了原有的期待，甚至可能摧毁一个人的情感寄托。
“Dear John” 这种现象反映了现代社会中人际关系的脆弱性以及沟通方式的变化。随着即时通讯工具的普及，这种方式显得更加常见，但同时也引发了关于真诚与尊重的讨论。无论是在爱情还是友情中，保持坦诚始终是最基本的原则。