导读 【诗经式微全文及译文】《诗经·式微》是《诗经》中的一篇，属于“国风”部分。这首诗反映了古代人民在战乱或劳役中的艰辛生活，表达了对家...
【诗经式微全文及译文】《诗经·式微》是《诗经》中的一篇，属于“国风”部分。这首诗反映了古代人民在战乱或劳役中的艰辛生活，表达了对家国的思念与对和平生活的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，具有较强的现实主义色彩。
一、原文
式微式微，胡不归？
微君之故，胡为乎泥中？
二、译文
天色昏暗又昏暗，为何还不归家？
如果不是为了君王，为何要在泥泞中奔波？
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 战乱或劳役中人民的苦难与思乡之情 |
| 情感基调 | 悲愤、哀怨、思乡 |
| 表现手法 | 借景抒情、反问句式 |
| 语言风格 | 质朴简洁，富有节奏感 |
| 思想意义 | 表达了对统治者苛政的不满，以及对和平生活的向往 |
四、创作背景简述
《式微》出自《诗经·邶风》，据传为周代民间歌谣，反映的是当时百姓在战乱或劳役中所承受的痛苦。诗中通过“式微”的景象，暗示天色昏暗、前途渺茫，借此表达人民对回归家园的强烈愿望。
五、艺术特色
1. 结构紧凑：全诗仅两句，却层层递进，情感深沉。
2. 反问修辞：以“胡不归？”、“胡为乎泥中？”增强语气，突出作者的不满与无奈。
3. 意象鲜明：“式微”象征黑暗、困苦，“泥中”则象征艰难的生活环境。
六、现代启示
《式微》虽为古代诗歌，但其表达的对和平生活的渴望、对压迫的反抗精神，在今天依然具有现实意义。它提醒我们珍惜当下安定的生活，同时也应关注社会公平与民生福祉。
如需进一步探讨《诗经》中其他篇章或相关文化背景，欢迎继续交流。