导读 【王冕僧寺夜读译文】《王冕僧寺夜读》是出自《明史·王冕传》的一篇短文，讲述了元末著名画家、诗人王冕自幼聪慧、勤奋好学的故事。文章通...
【王冕僧寺夜读译文】《王冕僧寺夜读》是出自《明史·王冕传》的一篇短文，讲述了元末著名画家、诗人王冕自幼聪慧、勤奋好学的故事。文章通过简练的语言，展现了王冕在艰苦环境中坚持学习、最终成就一番事业的励志历程。
一、
王冕出身贫寒，自幼丧父，家境贫困。他寄居在寺庙中，夜晚常借着佛殿中的灯光读书，勤学不辍。他的母亲为了供他读书，甚至变卖自己的衣物为他买书。王冕凭借自身的努力和对知识的渴望，最终成为一代名士，不仅在绘画上造诣极高，还以诗文闻名于世。
这篇文章强调了“天道酬勤”的精神，同时也反映了古代知识分子在逆境中奋发图强的品质。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是诸暨人。 |
| 幼丧父，家贫，母鬻（yù）衣市书。 | 他小时候父亲就去世了，家里贫穷，母亲卖掉衣服买书给他。 |
| 寄居僧寺，夜则燃松枝以读。 | 他寄居在寺庙里，晚上点燃松枝来读书。 |
| 既长，通经史，尤善画梅。 | 长大后，他通晓经史，尤其擅长画梅花。 |
| 时人称其画梅为“墨梅”之祖。 | 当时的人称他的梅花画为“墨梅”的鼻祖。 |
| 母尝语曰：“汝志在读书，吾宁苦身以养汝。” | 母亲曾说：“你立志读书，我宁愿自己受苦也要养你。” |
三、启示与思考
王冕的故事不仅是个人奋斗的缩影，更体现了教育的重要性以及家庭支持对一个人成长的关键作用。在当今社会，虽然物质条件有了极大改善，但“勤学”“立志”依然是成功的基石。王冕的精神值得我们每一个人学习。