导读 【花重锦官城的原文及翻译】“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》，是诗中极具画面感和意境的一句，描绘了春雨过后成都（古称“锦...
【花重锦官城的原文及翻译】“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》，是诗中极具画面感和意境的一句，描绘了春雨过后成都（古称“锦官城”）繁花似锦、生机勃勃的景象。以下是对该诗句的原文、翻译以及相关背景的总结。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 说明 |
| 诗句出处 | 唐代·杜甫《春夜喜雨》 |
| 原句 | 野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。 |
| 字面翻译 | 田野的小路乌云密布，江上的船只灯火独明。清晨看到湿润的红花，花儿沉甸甸地开满了锦官城。 |
| 诗意理解 | 春雨润物无声，夜晚的江面上只有孤灯照亮，天亮后，满城的花儿因雨水而显得更加鲜艳沉重，展现出春天的生机与美丽。 |
| 关键词解析 | “花重”意为花儿因雨水而显得饱满、沉重；“锦官城”指古代成都的别称，因蜀锦闻名。 |
二、诗歌背景与赏析
杜甫的《春夜喜雨》是一首描写春雨的五言律诗，全诗语言清新自然，情感真挚。诗中通过“好雨知时节”的拟人手法，表达了对春雨适时而下的喜悦之情。尤其是“花重锦官城”一句，不仅写出了春雨后的美景，也寄托了诗人对美好生活的向往。
此句虽简短，却富有画面感，使人仿佛置身于春雨初歇、百花盛开的成都城中，感受到大自然的恩赐与生命的蓬勃。
三、拓展知识
- 锦官城的由来：锦官城是古代成都的别称，因当时朝廷在此设“锦官”管理蜀锦生产而得名，后成为成都的代称。
- 杜甫与春雨诗：杜甫在成都居住期间创作多首描写自然风光的诗作，如《春夜喜雨》《茅屋为秋风所破歌》等，展现了他对生活细节的敏锐观察和深厚的情感。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《春夜喜雨》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 出处 | 《杜工部集》 |
| 原文句子 | 晓看红湿处，花重锦官城。 |
| 翻译 | 清晨看到湿润的红花，花儿沉甸甸地开满了锦官城。 |
| 诗意 | 描绘春雨后成都城内繁花似锦的景象，表现春天的生机与美好。 |
| 关键词 | 花重：花儿因雨水而显得沉甸甸；锦官城：古代成都的别称。 |
| 诗歌风格 | 清新自然，情感真挚，富有画面感。 |
如需进一步探讨杜甫的其他作品或了解“锦官城”的历史背景，欢迎继续提问。