导读 【送友人李白原文翻译及赏析】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人的深情惜别之情。全诗语言简练、意境深远，展...
【送友人李白原文翻译及赏析】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人的深情惜别之情。全诗语言简练、意境深远，展现了李白豪放中带有细腻情感的风格。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 青山横北郭，白水绕东城。 | 青翠的山峦横亘在城北，清澈的流水环绕着城东。 |
| 此地一为别，孤蓬万里征。 | 在此地分别后，你将像孤蓬一样远行万里。 |
| 浮云游子意，落日故人情。 | 浮云象征游子的心绪，落日寄托着我对故人的深情。 |
| 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 | 从此挥手告别，马儿嘶鸣声渐远。 |
二、赏析总结
《送友人》以自然景物起笔，描绘出一幅青山绿水、离别场景的画面，营造出一种苍茫而深情的氛围。诗中“孤蓬”、“浮云”等意象，既表现了友人远行的孤独，也暗含了诗人对友人前途的关切。“落日故人情”一句，将自然景象与人的情感巧妙结合，体现出李白诗歌中常见的情景交融手法。
全诗语言简练，情感真挚，既有豪迈之气，又不失婉约之感，充分展现了李白送别诗的独特魅力。结尾“萧萧班马鸣”以声音收束，余韵悠长，令人回味无穷。
三、
- 作者：李白（唐代著名诗人）
- 体裁：五言绝句
- 主题：送别友人，表达依依惜别之情
- 艺术特色：
- 情景交融，意境深远
- 用词简练，富有画面感
- 情感真挚，感染力强
- 代表诗句：“浮云游子意，落日故人情”
这首诗虽短小精悍，却蕴含丰富情感，是李白送别诗中的经典之作，值得细细品味。