导读《杨氏之子》是南朝刘义庆编撰的《世说新语》中的一篇经典短文，全文仅五十三个字，却生动地描绘了一个聪慧机智的儿童形象。原文如下：“梁...
《杨氏之子》是南朝刘义庆编撰的《世说新语》中的一篇经典短文，全文仅五十三个字，却生动地描绘了一个聪慧机智的儿童形象。原文如下：“梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：‘此是君家果。’儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”接下来，我们对这篇短文进行详细的翻译和解读。
译文：在梁国有一位姓杨的家族，家中有一个九岁的男孩，非常聪明且善于应对。有一天，孔君平来拜访他的父亲，但父亲恰好外出未归。于是孔君平便叫出了这个孩子。孩子热情地为客人准备了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅对小孩说道：“这是你家的水果。”孩子立刻回应道：“我从未听说过孔雀是先生您家养的鸟。”
解析：文章通过简单的对话展现了孩子的智慧。当孔君平用“杨梅”暗示“杨家果”的时候，小杨修并没有直接反驳，而是巧妙地借用“孔雀”与“夫子家禽”之间的类比，既承认了对方的说法，又以同样的逻辑回击，显示出他敏捷的思维能力和幽默感。这种即兴发挥不仅体现了孩童的天真可爱，同时也反映了古代中国注重培养儿童语言表达能力的社会风气。
此外，《杨氏之子》还强调了礼貌待客的重要性。从文中可以看出，尽管父亲不在场，小男孩仍然积极主动地招待客人，并且在整个交流过程中表现得既恭敬又有礼节，这正是当时社会所推崇的良好品德之一。总之，《杨氏之子》以其简洁的语言、深刻的思想内涵以及鲜活的人物刻画成为了流传千古的经典之作。