您的位置:首页 > 综合百科 > 正文

逍遥游翻译及原文

发布时间:2025-04-19 06:12:49  编辑:  来源:

导读 《逍遥游》是庄子的代表作之一,出自《庄子·内篇》。它以丰富的想象力和深刻的哲理,表达了庄子对自由、无为而治以及人生境界的理解。以下

《逍遥游》是庄子的代表作之一,出自《庄子·内篇》。它以丰富的想象力和深刻的哲理,表达了庄子对自由、无为而治以及人生境界的理解。以下为原文与翻译,并结合其思想进行简要分析。

原文:

北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。

翻译:

在北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲非常巨大,不知道有几千里那么大;当它变化成鸟时,那鸟的名字就叫鹏。鹏的背部,也不知道有几千里宽;当它振翅高飞的时候,那翅膀就像挂在天边的云彩一样。这种鸟啊,在大海运动(如潮汐)的时候,就会迁徙到南方的大海去。那个南方的大海,就是天然形成的湖泊。

分析:

《逍遥游》通过鲲鹏的形象描绘,展现了庄子追求精神上的绝对自由的思想。“鲲化为鹏”象征着事物的变化与发展,体现了道家“万物皆变”的观点。而“鹏之徙于南冥”,则寓意着个体应顺应自然规律,追求更高层次的精神境界。庄子认为真正的自由不是外在条件的改变,而是内心的宁静与超脱,即“无待”——不依赖任何外界因素而存在。这种境界超越了世俗功利的束缚,达到一种与天地合一的状态。因此,《逍遥游》不仅是文学上的佳作,更是哲学上关于人生意义的重要探讨。

标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
版权声明: 本站若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。转载文章是出于传递更多信息之目的。
版权所有: 阜新生活网 ·(2019-2025)