导读《诗经·邶风·静女》是一首充满诗意的古老爱情诗歌,出自中国最早的诗歌总集《诗经》。这首诗以清新自然的语言,描绘了一对青年男女在幽静...
《诗经·邶风·静女》是一首充满诗意的古老爱情诗歌,出自中国最早的诗歌总集《诗经》。这首诗以清新自然的语言,描绘了一对青年男女在幽静环境中相会的情景,展现了古代淳朴的爱情风貌。
原文如下:
静女其姝,俟我于城隅。
爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。
彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。
匪女之为美,美人之贻。
翻译如下:
娴静美丽的姑娘啊,在城角等我。
我因看不到她而焦急,抓耳挠腮,徘徊不定。
那姑娘愈发显得美丽,送给我一支红色的管乐器。
这支乐器光彩照人,让我更加喜爱它。
从郊外归来时,她又送我一把柔嫩的茅草。
这茅草确实美丽又特别。
并不是茅草本身有多么美,而是因为它是由那位美丽的姑娘所赠。
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人对心上人的深深思念以及收到礼物后的喜悦之情。诗中“静女”象征着温柔贤淑的女子形象,“彤管”和“荑”则是爱情信物的象征,体现了古人对美好情感的珍视与向往。整首诗语言优美,情感真挚,是研究中国古代爱情文化的重要资料之一。