您的位置:首页 > 综合百科 >正文

闲居初夏午睡起翻译

发布时间:2025-04-16 09:57:35  编辑:  来源:

导读《闲居初夏午睡起》是宋代诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗描绘了初夏时节,诗人悠闲地居住在家中的景象,以及午睡醒来后所感受到的清...

《闲居初夏午睡起》是宋代诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗描绘了初夏时节,诗人悠闲地居住在家中的景象,以及午睡醒来后所感受到的清新与惬意。下面是对这首诗的翻译和解读:

原诗如下:

梅子留酸软齿牙,

芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思,

闲看儿童捉柳花。

翻译:

梅子的酸味留在口中,使牙齿感到柔软无力;窗外的芭蕉将绿色映照在窗纱上。白天渐长,午睡过后没有特别的情绪,只是静静地观察着孩子们追逐着飘动的柳絮玩耍。

解读:

这首诗以细腻的笔触捕捉到了初夏特有的氛围。首句通过“梅子留酸”这一细节,既表现了季节特征,又暗示了时间的流逝。第二句中,“芭蕉分绿”不仅写出了植物生长的旺盛,也营造出一种静谧而美丽的环境。第三句则点明了诗人午睡后的慵懒状态,体现了闲适的生活态度。最后一句通过对儿童嬉戏场景的描写,增添了生活的情趣,同时也反映了诗人内心的宁静与满足。

整首诗语言简洁明快,意境优美,充分展现了诗人对自然美景的喜爱以及对简单生活的向往。这种恬淡从容的心态,在现代社会依然具有重要的启示意义,提醒我们珍惜当下,享受生活中的每一个瞬间。

标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
版权声明:本站若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。转载文章是出于传递更多信息之目的。
版权所有:阜新生活网 ·(2019-2025)