《周处》是南朝宋文学家刘义庆所著的一篇经典故事，出自其编纂的志人小说集《世说新语》。该文以简洁的语言叙述了西晋时期吴郡阳羡（今江苏宜兴）人周处的成长历程及其自我觉醒的故事，具有深刻的教育意义和文化价值。
原文
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴害百姓，乡人谓之“三横”，而处尤剧。或劝使求除二害。处曰：“吾能除之。”遂入山射虎，下水搏蛟，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，闻乡里相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻陆机、陆云，时云年少，未与机齐名，处谓云曰：“欲自修而无与同，其何益乎？”云曰：“古之学者为己，今之学者为人。”处遂改励，终成贤才。
注释
- 凶强侠气：性格刚猛且好斗。
- 三横：指三条祸害，即水中蛟龙、山中猛虎以及周处本人。
- 更相庆：互相庆祝。
- 修：修养品德。
- 为己/为人：前者指为了自身完善，后者指迎合他人期待。
翻译
周处在年轻的时候，性情凶狠霸道，被视为乡里的祸害。此外，义兴县的河流里有一条蛟龙，山上还有一只白额老虎，它们都残害百姓，被人们称为“三害”，而周处的危害最为严重。有人建议他去消灭这两害。周处回答说：“我可以做到。”于是他上山射杀老虎，潜入水中与蛟龙搏斗，经过三天三夜，乡亲们都以为他已经死了，纷纷互相祝贺。然而，周处最终杀死了蛟龙并返回乡里，听到乡亲们在庆祝他的死亡，这才意识到自己长期以来给乡亲们带来了困扰，萌生了悔过自新的念头。之后，他前往吴国拜访陆机、陆云兄弟。当时陆云年纪尚轻，尚未与哥哥陆机齐名，周处对他说：“如果我想提升自己的德行，但身边没有可以一起切磋的朋友，那又有什么用呢？”陆云答道：“古代的学者学习是为了提升自己，而现代的学者往往是为了取悦别人。”听了这番话后，周处深受启发，从此努力改正缺点，最终成为一位贤德之人。
文章
《周处》通过讲述一个浪子回头的故事，展现了人性中的可塑性和成长的可能性。周处从最初被乡亲视为恶霸，到后来主动反思并积极改变，这一转变不仅体现了个人道德修养的重要性，也强调了外界影响对个体行为的塑造作用。陆云关于“学者为己”的言论更是点明了内在动机对于追求进步的关键意义。这个故事告诉我们，无论过去如何，只要愿意正视错误并付诸行动，每个人都有机会实现自我超越。这种精神至今仍值得我们借鉴和学习。