导读 “厉害”是一个常用的中文词汇，用来形容某人或某事非常出色、卓越。在英语中，“厉害”可以用多个词来表达，具体取决于语境和语气。例如：
“厉害”是一个常用的中文词汇，用来形容某人或某事非常出色、卓越。在英语中，“厉害”可以用多个词来表达，具体取决于语境和语气。例如：
- 如果你想表达某人很聪明或者技能高超，可以使用“smart”、“talented”或“brilliant”。
- 如果是形容某件事做得很好，可以用“amazing”、“fantastic”或“awesome”。
- 如果想要更口语化一些，可以说“cool”、“great”或“impressive”。
那么，在日常生活中如何恰当地运用这些词汇呢？比如，当朋友完成了一幅漂亮的画作时，你可以称赞他：“Wow, your painting is amazing!”（哇，你的画太棒了！）；如果同事解决了棘手的问题，你可以说：“You’re so talented! How did you figure it out?”（你真有才华！你是怎么做到的？）
此外，“厉害”也可以带有一种钦佩或敬畏的情感。在这种情况下，英语中的“respectable”、“fearless”或“powerful”等词可能更为贴切。例如，面对一位勇敢的消防员时，你会说：“He’s really fearless, isn’t he?”（他真的很勇敢，不是吗？）
总之，“厉害”在英语里有许多对应的表达方式，关键在于根据具体情况选择最合适的词语，这样才能准确传达出你的真实感受。