"Have a great time" or "Enjoy yourself" are common ways to say "过得愉快" in English. Both phrases express the idea of having an enjoyable experience, whether it's during a vacation, a party, or any other social gathering. For example, if you're saying goodbye to a friend before they go on a trip, you might tell them, "Have a great time!" This encourages them to make the most of their adventure and enjoy every moment.
In more formal settings, people often use "Wish you a pleasant journey" or "Hope you have a wonderful time." These expressions convey goodwill and optimism for the person's experience ahead. For instance, at a business conference, someone might say, "Wish you a pleasant journey back home," after a successful event.
The phrase "Enjoy yourself" is versatile and can be used in various contexts. It's a friendly reminder to relax and take pleasure in the present moment. Whether you're attending a wedding, a concert, or simply hanging out with friends, saying "Enjoy yourself" adds a touch of warmth and positivity.
Overall, these phrases reflect the universal desire for others to have positive experiences, highlighting the importance of enjoying life's moments, big or small.