您的位置:首页 > 综合精选 > 正文

归园田居其三翻译

发布时间:2025-04-21 09:27:25  编辑:  来源:

导读 《归园田居》是东晋诗人陶渊明创作的一组五言古诗,其中第三首尤为著名。这首诗以朴素的语言描绘了田园生活的宁静与美好,表达了作者对隐逸

《归园田居》是东晋诗人陶渊明创作的一组五言古诗,其中第三首尤为著名。这首诗以朴素的语言描绘了田园生活的宁静与美好,表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

原文如下:

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

翻译成现代汉语为:

在南山脚下种植豆子,杂草茂盛而豆苗稀疏。清晨起身清理田间的杂草,直到傍晚才扛着锄头回家。小路狭窄,两旁草木丛生,夜晚的露水打湿了我的衣服。衣服被露水沾湿又有什么关系呢?只要不违背自己的心愿就好。

文章内容如下:

陶渊明是中国古代文学史上一位杰出的田园诗人,他一生追求自然和谐的生活方式。《归园田居》第三首便是他晚年退隐田园后所作,通过描写自己耕种劳动的过程,展现了田园生活的质朴之美。诗中“种豆南山下”一句点明了地点和劳作的内容;“晨兴理荒秽”则体现了诗人辛勤耕耘的态度;“带月荷锄归”不仅写出了劳动的时间跨度,还赋予画面一种浪漫色彩。整首诗语言简洁凝练,情感真挚深沉,充分体现了陶渊明崇尚自然、返璞归真的思想境界。同时,这首诗也反映了当时社会背景下文人对于理想人格和社会理想的探索与实践。

标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
版权声明: 本站若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。转载文章是出于传递更多信息之目的。
版权所有: 阜新生活网 ·(2019-2025)