《高渐离击筑》出自《史记·刺客列传》，是战国时期的一段历史故事，展现了高渐离的忠诚与悲壮。以下是这篇文言文的现代汉语翻译及分析：
原文片段
荆轲刺秦王失败后，秦王大怒，下令追捕荆轲的同党。高渐离因与荆轲交好而被牵连，被迫隐姓埋名避祸。然而，他始终无法忘怀对故主燕太子丹的忠诚。后来，他得知秦始皇喜爱音乐，便重操旧业，在咸阳宫中担任乐师，以击筑为生。他巧妙地在筑中藏入铅块，伺机复仇。一日，秦始皇召他演奏助兴，高渐离趁机猛击，但未能成功。最终，他被处死。
翻译与解读
背景介绍：
高渐离是战国末年一位著名的音乐家，尤其擅长演奏筑这种乐器。他的好友荆轲曾受燕太子丹之托，前往秦国刺杀秦王嬴政，但行动失败。作为荆轲的朋友，高渐离自然成为秦廷缉拿的目标。然而，他并未选择苟且偷生，而是怀着对故主的忠诚和对暴秦的愤恨，毅然走上了一条充满危险的道路。
复仇计划：
为了实现复仇的愿望，高渐离隐居多年，潜心研究如何接近秦始皇。当他得知秦始皇喜欢欣赏音乐时，便利用自己的专业技能进入宫廷，成为乐师。在表演过程中，他将筑内嵌入铅块，意图一举击毙秦始皇。这一举动不仅体现了他对技艺的精通，更彰显了他不畏生死的坚定信念。
悲剧结局：
尽管高渐离精心策划，但由于距离过近，加上紧张情绪的影响，他的第一次尝试未能奏效。最终，他被识破身份并处以极刑。然而，他的英勇行为却赢得了后人的敬仰，成为中国古代忠义精神的象征之一。
文化价值：
《高渐离击筑》不仅是一段扣人心弦的历史故事，也反映了当时社会对忠贞品格的高度推崇。高渐离虽死犹荣，他的事迹激励着无数后人追求正义与理想。同时，这段文字还蕴含着深刻的人性思考——面对强权，个体如何抉择？是妥协求全，还是坚持信念？答案或许就在每个人心中。
总之，《高渐离击筑》通过简洁有力的语言，塑造了一个有血有肉、令人动容的英雄形象，值得我们反复品味与铭记。