您的位置:首页 > 综合精选 >正文

吹笛杜甫翻译

发布时间:2025-04-15 17:34:16  编辑:  来源:

导读《吹笛》是唐代著名诗人杜甫的一首诗,其原文如下:吹笛秋山风月清,谁家巧作断肠声。风飘律吕相和切,月傍关山几处明。胡骑中宵堪北走,武...

《吹笛》是唐代著名诗人杜甫的一首诗,其原文如下:

吹笛秋山风月清,

谁家巧作断肠声。

风飘律吕相和切,

月傍关山几处明。

胡骑中宵堪北走,

武陵独树晚幽情。

何人倚笛凭危楼,

何处船行暗水流。

以下是对这首诗的翻译与解读:

秋天的山间,微风轻拂,月光洒下一片清辉。在这宁静而美好的夜晚,有人吹奏起笛子,那悠扬的乐声仿佛在诉说着无尽的愁绪。这笛音婉转动人,像是在呼唤远方的亲人,又似是在倾诉内心的孤独与惆怅。风儿吹过,将笛声传递得更加悠远;月亮高悬,照亮了关山的重重叠叠,也映衬出这笛声的凄美。

“胡骑中宵堪北走”,这里暗指边疆战事频繁,深夜里还能听到马蹄声,暗示着战争带来的不安定。“武陵独树晚幽情”,则描绘了一幅静谧的画面:一株孤树伫立在暮色中,显得格外幽静深邃。最后两句“何人倚笛凭危楼,何处船行暗水流”,通过问句的形式,进一步渲染了这种孤寂的氛围——是谁倚靠在高楼之上,吹响了这伤感的笛声?又是哪里的小船,在这静静流淌的水面上缓缓前行呢?

整首诗通过对自然景色的描写以及对笛声的细腻刻画,表达了诗人对于家乡、亲人的思念之情,同时也流露出他对时局动荡、百姓疾苦的深深忧虑。杜甫以其独特的艺术手法,使读者能够感受到那份穿越时空的情感共鸣。

标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
版权声明:本站若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。转载文章是出于传递更多信息之目的。
版权所有:阜新生活网 ·(2019-2025)