导读 “Trick or Treat”——万圣节的快乐传统每年的10月31日是西方国家最重要的节日之一——万圣节（Halloween）。这一天，孩子们会穿上各种
“Trick or Treat”——万圣节的快乐传统
每年的10月31日是西方国家最重要的节日之一——万圣节（Halloween）。这一天，孩子们会穿上各种奇装异服，提着南瓜灯，挨家挨户地喊出一句经典的话：“Trick or Treat！”这句简单却充满魔力的短语背后，蕴含着一个有趣而古老的习俗。
“Trick or Treat”的中文翻译是“不给糖就捣蛋”。这句话源于中世纪欧洲的一个传统。当时的人们相信，在万圣节夜晚，亡灵会重返人间游荡。为了安抚这些亡灵，人们会给他们食物作为供奉。如果没有人提供食物，这些亡灵可能会带来麻烦甚至作恶。因此，“Trick or Treat”不仅是一种游戏，更是一种幽默化的仪式，用以表达友好和善意。
如今，“Trick or Treat”已经成为万圣节的核心活动之一。孩子们化身为巫师、吸血鬼、精灵等角色，手拿特制的小袋子或容器，逐户敲门索要糖果。如果主人没有准备糖果，孩子们就会假装“捣蛋”，比如发出怪声或者表演小节目来逗乐大家。当然，大多数家庭都会提前准备好丰富的糖果，迎接这些可爱的小访客。
这个活动不仅仅属于孩子，成年人也会参与其中。许多社区会举办化妆派对、南瓜雕刻比赛等活动，让整个节日氛围更加浓厚。通过“Trick or Treat”，人们不仅能感受到节日的欢乐，还能增进邻里之间的互动与联系。这种简单又温暖的传统，至今仍然深受全球各地人们的喜爱。