《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇散文，文中通过对捕蛇人蒋氏的叙述，深刻揭示了封建社会中苛政猛于虎的社会现实。以下是该文的翻译及分析：
原文大意如下：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。
有蒋氏者，专其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是。今吾嗣为之十二年，几死者数矣。”言之，貌若甚戚者。
余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？”
蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。”
吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。盖闻之：苛政猛于虎也。吾尝闻之矣，今以蒋氏之事验之，信然。
翻译成现代汉语后的大致内容为：永州这个地方有一种奇特的蛇，它黑色的身体上带有白色的花纹，这种蛇碰到草木都会使它们枯萎死亡，如果咬到人，更是无法抵御。然而，这种蛇晒干后制成药饵，却能治疗多种疾病，因此朝廷命令百姓每年缴纳两条作为贡品。由于这项任务艰巨，许多人都争相逃避。
蒋氏家族世代从事捕蛇工作，已经持续三代。他感慨地说：“我祖父因为捕蛇而丧命，父亲也是如此，现在轮到我了，我已经做了十二年，几乎每次都面临生命危险。”听他说完这些话，表情显得十分悲伤。
我听后感到非常同情，便劝慰道：“你是不是觉得这件事很痛苦？我可以向负责此事的人反映情况，让你免除这项差事，并恢复原来的赋税制度，你觉得怎么样？”
蒋氏更加悲伤地哭诉道：“您难道要可怜我并让我活下去吗？其实，我做这份差事的不幸，远不及恢复赋税带来的不幸那么严重啊！”
我曾经对此表示怀疑，但通过蒋氏的经历来看，确实如此。古人云：“苛政比老虎还要凶猛。”我以前听说过这句话，如今从蒋氏的故事中得到验证，确实是这样。
这篇文章通过对比的方法，用生动具体的例子说明了当时社会的残酷性，表达了作者对底层劳动人民的深切同情以及对不合理政策的批判。