导读 《别赋》是南朝江淹所作的一篇辞赋，以其深情的笔触和丰富的意象展现了离别的多种情境与复杂情感。以下为《别赋》的原文及翻译：原文：黯然
《别赋》是南朝江淹所作的一篇辞赋，以其深情的笔触和丰富的意象展现了离别的多种情境与复杂情感。以下为《别赋》的原文及翻译：
原文：
黯然销魂者，唯别而已矣！况复舟楫之危，风波之阻，去国怀乡，忧谗畏讥，感时伤事，念旧思新，此数者，皆足以动人离情。
若夫高台送客，临流而望；长亭饯别，执手相送。或有轻车远赴，马首西行；或有孤帆远影，碧空尽处。别泪沾巾，愁肠百结，此乃人间常情也。
至如秋风萧瑟，落叶飘零，寒鸦数点，晚霞孤照。此时此刻，离人之情尤甚。故曰：离别虽小，其情则大。是以古来圣贤，莫不重之。
翻译：
令人极度悲伤、心神俱疲的，莫过于离别了！更何况在航行中面临船只危险、波涛汹涌的阻碍，离开家乡怀念故土，担心被谗言陷害、害怕受到责备，感叹时光流逝、忧虑世事变迁，思念旧友、期待新人，这些种种因素，都足以触动人们离别的哀伤。
比如在高台上送别客人，面对流水凝视远方；在长亭设宴饯别，与友人握手告别。有人乘坐轻便的车辆前往遥远的地方，马头朝着西方前行；有人独自乘船远去，直到船影消失在碧空尽头。离别的泪水湿透了手帕，心中愁绪万千，这是人之常情。
至于秋天的冷风萧瑟，树叶纷纷飘落，几只寒鸦点缀天空，晚霞映照着孤独的云朵。在此情景之下，离别之人的情感更为强烈。因此说：离别虽然看似小事，但其所蕴含的感情却非常深厚。自古以来的圣贤们，无不重视这种感情。
这篇赋通过对不同场景下离别的描写，表达了人类共通的情感体验，并强调了离别对人心灵的巨大冲击力。