您的位置:首页 > 综合精选 >正文

《牡丹亭》全文及译文

发布时间:2025-04-07 17:18:26  编辑:  来源:

导读《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作之一,全名为《牡丹亭还魂记》,是中国古典戏曲中的巅峰之作。这部作品以杜丽娘和柳梦梅的爱情故...

《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作之一,全名为《牡丹亭还魂记》,是中国古典戏曲中的巅峰之作。这部作品以杜丽娘和柳梦梅的爱情故事为主线,通过虚实结合的手法展现了封建礼教与个人情感之间的冲突,表达了对自由爱情的向往。

原文节选如下:

【惊梦】

【绕池游】

转过这芍药栏前,

只见那牡丹亭畔,

杨柳堤边,

桃花源里,

好一个春光无限!

译文:

【惊梦】

【绕池游】

绕过这芍药花丛之前,

只见那牡丹亭旁边,

杨柳树下的堤岸旁,

桃花盛开的地方,

多么美好的春色啊!

《牡丹亭》不仅在情节上扣人心弦,在语言艺术上也达到了极高的水准。它将诗词歌赋融入戏剧之中,使得整个剧本充满了诗意。剧中人物形象鲜明生动,尤其是女主角杜丽娘,她从最初的闺阁少女到因情而死再到为情复生,这一系列变化深刻揭示了人性深处对于真挚感情的追求。同时,《牡丹亭》还蕴含着作者对当时社会现状的批判,反映了知识分子阶层对于理想生活的渴望。

总之,《牡丹亭》以其独特的艺术魅力成为中国文学史上不可多得的经典之作。

标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
版权声明:本站若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。转载文章是出于传递更多信息之目的。
版权所有:阜新生活网 ·(2019-2025)