首先要说明,本田官方并没有一款正式命名为 elision 的量产车型,大概率是拼写记错,最容易混淆的是本田 Elysion,中文官方名称叫艾力绅,很多车友打字的时候把 Elysion 误写成 elision,Elysion 是本田旗下的中大型 MPV,国内由东风本田国产销售,定位商务家用兼顾的七座 MPV,和奥德赛属于同平台兄弟车型,外观风格更偏向稳重商务,车身尺寸 底盘调校和配置取向跟奥德赛有区分,很多新手因为英文单词长得相近,经常混淆 elision 和 Elysion,elision 本身是英文单词,含义是省音 音省,并不是本田车型名称,这个是核心区分点,查询本田车型英文标识的时候,一定要核对完整拼写,字母顺序不一样,对应的车型就完全不同。
本田 Elysion 艾力绅基础信息
| 项目 | 详细内容 |
|---|---|
| 英文原名 | Elysion |
| 中文官方名 | 艾力绅 |
| 生产销售 | 东风本田 |
| 车型类别 | 中大型七座 MPV |
| 同平台车型 | 本田奥德赛 |
| 定位 | 家用多人出行 商务接待 |
名称容易混淆的原因
第一 单词外形接近,Elysion 和 elision 字母非常相似,只是开头字母和中间字母有差别,打字输入很容易打错。
第二 车友口头交流或者论坛搜索的时候,经常出现拼写错误,搜索结果就会出现 elision 这个错误写法,让人误以为本田真的有 elision 这款车。
第三 本田其他 MPV 只有奥德赛 Odyssey 和艾力绅 Elysion,没有 elision 这个官方车系代号,海外早期原版 Elysion 最早在日本本土发布,之后才引入国内国产定名艾力绅。
核对本田车型名称的操作步骤
第一步 确认拼写,对比正确拼写 Elysion,区分错误写法 elision,确认是不是输入笔误。
第二步 查看车尾英文标识,艾力绅车尾标注 Elysion,同时中文标写东风本田艾力绅。
第三步 查阅本田官网车型列表,在 MPV 分类里面可以找到 Elysion 艾力绅,没有 elision 车型条目。
第四步 如果确认不是艾力绅,再核对是不是其他本田车型代号,避免把配件名称 发动机代号错当成车型名称。
补充知识点
国内国产艾力绅经过多代迭代,现在主销版本是混动版本,采用 iMMD 混动系统,七座布局,第二排独立航空座椅是核心卖点,和奥德赛相比,艾力绅外观更偏成熟商务风格,车身细节配置有差异,但是动力总成平台是共用的。
【常见问题】
问题 1,本田 elision 叫什么是不是本田的正式车型名
回答 1,本田 elision 叫什么,elision 并不是本田正式车型名称,属于拼写错误,正确名称是 Elysion,中文叫艾力绅。
问题 2,本田 elision 叫什么和奥德赛是什么关系
回答 2,本田 elision 叫什么对应的正确车型艾力绅 Elysion,它和奥德赛是同平台兄弟 MPV 车型,国内由东风本田国产。
问题 3,本田 elision 叫什么这个单词本身是什么意思
回答 3,本田 elision 叫什么,elision 本身是英文单词,意思是省音,属于语言学词汇,并不是本田官方车系命名。
【免责申明】
本文内容仅作为本田车型名称科普参考,车型官方定名以东风本田官方公布信息为准。
